If This Be Treason

Author : Gregory Rabassa
Publisher : New Directions Publishing
ISBN 13 : 9780811216654
Total Pages : 210 pages
Book Rating : 4.59/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book If this be Treason written by Gregory Rabassa and published by New Directions Publishing. This book was released on 2005 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gregory Rabassa's influence as a translator is incalculable. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents Rabassa offers a cool-headed and humorous defense of translation, laying out his views on the art of the craft. Anecdotal, and always illuminating, If This Be Treason traces Rabassa's career, from his boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two-and-a-half years he spent overseas during WWII, his travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortazar's Hopscotch] for a commercial publisher." Rabassa concludes with his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.

Author : Jeremy Duda
Publisher : Rowman & Littlefield
ISBN 13 : 1493024027
Total Pages : 336 pages
Book Rating : 4.25/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book If This Be Treason written by Jeremy Duda and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2016-10-15 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Treason is the only crime explicitly defined in America’s Constitution. Relatively few Americans have been convicted of it. Far more have had the poisonous word thrown at them. Through the cases of Americans who—whether acting in defense of their country, for personal gain, or simply when society had redefined treasonous activity—were accused of betraying their country, though not charged with the ultimate crime against one’s nation, If This Be Treason tackles the complicated question of where dissent ends and betrayal begins. Jeremy Duda covers the gamut of American history, from the earliest days of the republic, when George Logan’s act of unauthorized diplomacy kept his fledgling country out of war with France but so outraged his enemies that Congress passed a law to prevent it from ever happening again, to today as Edward Snowden remains an international fugitive for exposing the government’s spying on its own citizens. Among other examples are diplomatic envoy Nicholas Trist, who betrayed his president’s order to return home so he could negotiate a just treaty with a vanquished foe; former congressman Clement Vallandigham, who was exiled from his own country for speaking out against Lincoln’s prosecution of the Civil War; and Richard Nixon, who scuttled a peace deal to end the war in Vietnam. “If this be treason, make the most of it!” So proudly declared Patrick Henry, accused of treason for opposing the Stamp Act imposed by Great Britain on its American colonies. Throughout history, Americans have toed the line between treason and dissent. Exactly where that line is has remained difficult to ascertain. But these cases serve as a fascinating way to explore and interpret where dissent ends and betrayal begins..

Author : Jonathan Spence
Publisher : Penguin UK
ISBN 13 : 0241959144
Total Pages : 406 pages
Book Rating : 4.45/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Treason By The Book written by Jonathan Spence and published by Penguin UK. This book was released on 2012-04-05 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1728 a stranger handed a letter to Governor Yue calling on him to lead a rebellion against the Manchu rulers of China. Feigning agreement, he learnt the details of the plot and immediately informed the Emperor, Yongzheng. The ringleaders were captured with ease, forced to recant and, to the confusion and outrage of the public, spared. Drawing on an enormous wealth of documentary evidence - over a hundred and fifty secret documents between the Emperor and his agents are stored in Chinese archives - Jonathan Spence has recreated this revolt of the scholars in fascinating and chilling detail. It is a story of unwordly dreams of a better world and the facts of bureaucratic power, of the mind of an Emperor and of the uses of his mercy.

Author : Lysander Spooner
Publisher : Read Books Ltd
ISBN 13 : 1447488903
Total Pages : 60 pages
Book Rating : 4.03/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book No Treason written by Lysander Spooner and published by Read Books Ltd. This book was released on 2013-04-16 with total page 60 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1870, this essay by the American anarchist and political philosopher Lysander Spooner is here reproduced. Described by Murray Rothbard as “the greatest case for anarchist political philosophy ever written”, Spooner’s lengthy essay is still referenced by anarchists and philosophers today. In it, he argues that the American Civil War violated the US Constitution, thus rendering it null and void. An indispensable read for political historians both amateur and professional alike. Many of the earliest books, particularly those dating back to the 1900s and before, are now extremely scarce and increasingly expensive. We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.

Author : Helen Joseph
Publisher :
ISBN 13 : 9780795708176
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4.73/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book If this be Treason written by Helen Joseph and published by . This book was released on 2018 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Author : Don Brown
Publisher : Harper Collins
ISBN 13 : 0310259339
Total Pages : 338 pages
Book Rating : 4.36/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Treason written by Don Brown and published by Harper Collins. This book was released on 2005 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When Muslim terrorists infiltrate the Navy Chaplain Corps, Lieutenant Zack Brewer, just three years out of law school, is pitted against the world's greatest defense attorney in the court-martial of the century.

Author : Ian R. Hamilton
Publisher :
ISBN 13 : 9781906000813
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.16/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book A Touch of Treason written by Ian R. Hamilton and published by . This book was released on 2014-07 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the swashbuckling life story (so far) of one of Scotland's greatest sons. Ian Hamilton, born the son of a Paisley tailor in 1925, who made himself world-famous on Xmas Eve, 1950, when he helped to remove the Stone of Destiny from Westminster Abbey and return it to its spiritual home of Scotland. This symbolic act was to set Hamilton along a lonely path as a solitary Scottish patriot whose actions have always stemmed from his deep love of his native land. He has never taken the easy option and his remarkable biography recounts episodes which encompass his many abilities and talents. Although renowned as a Queen's Counsel, he has also been a publisher, printer, award-winning playwright, mussel farmer, pilot, museum curator and transatlantic yachtsman (failed). He was also the first man to canoe across Scotland. His legal responsibilities took him to countries as diverse as Canada and Zambia, from both of which he was expelled. Written in 1990 and with a foreword by socialist agitator and independence campaigner Tommy Sheridan, Ian's story is still pertinent in the run up to the independence referendum and a great deal of what he wrote in 1990 still resonates today. This popular biography is a cry for Scottish identity at a turning point in the nation's history.

Author : William Wirt
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 480 pages
Book Rating : 4.40/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Sketches of the Life and Character of Patrick Henry written by William Wirt and published by . This book was released on 1836 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Author : Hedi Kaddour
Publisher : Yale University Press
ISBN 13 : 0300162987
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.81/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Treason written by Hedi Kaddour and published by Yale University Press. This book was released on 2010-04-06 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hédi Kaddour’s poetry arises from observation, from situations both ordinary and emblematic—of contemporary life, of human stubbornness, human invention, or human cruelty. With Treason, the award-winning poet and translator Marilyn Hacker presents an English-speaking audience with the first selected volume of his work. The poetries of several languages and literary traditions are lively and constant presences in the work of Hédi Kaddour, a Parisian as well as a Germanist and an Arabist. A walker’s, a watcher’s, and a listener’s poems, his sonnet-shaped vignettes often include a line or two of dialogue that turns his observations and each poem itself into a kind of miniature theater piece. Favoring compact, classical models over long verse forms, Kaddour questions the structures of syntax and the limits of poetic form, combining elements of both international modernism and postmodernism with great sophistication. Capturing Kaddour’s full range of diction, as well as his speed, momentum, and tone, Marilyn Hacker’s translations brilliantly bring these poems alive.

Author : William Alan Blair
Publisher : UNC Press Books
ISBN 13 : 1469614057
Total Pages : 430 pages
Book Rating : 4.52/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book With Malice Toward Some written by William Alan Blair and published by UNC Press Books. This book was released on 2014 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With Malice toward Some: Treason and Loyalty in the Civil War Era