Trilingual Swiss Law Dictionary

Author : Thomas L. West III
Publisher : Intermark Language Services
ISBN 13 : 9781929570034
Total Pages : pages
Book Rating : 4.31/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Trilingual Swiss Law Dictionary written by Thomas L. West III and published by Intermark Language Services. This book was released on 2017-04-11 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first trilingual dictionary focused solely on Swiss legal terms, translating them from French into German and American English and from German into French and American English (including hundreds of terms for which TERMDAT.ch does not provide an English translation). It is fully up-to-date and includes the new terminology of Swiss civil procedure and criminal procedure that have been in effect since 2011. In addition to those two areas of law, the dictionary also covers civil law, criminal law, constitutional law, debt collection and bankruptcy, and corporate law. Particularly tricky terms are accompanied by a brief explanation, and where the term differs from the one usually used in France or Germany, the term from those countries is indicated as well. At the end of each half of the book is a list of abbreviations and acronyms frequently encountered in Swiss legal writings, including many single-letter abbreviations that would be impossible to find by searching online. For many of the terms, the dictionary references the precise section number where they can be found in the relevant Swiss Code or Act, making it the perfect place to start an Internet search for additional information.

Author : V. G. Hiemstra
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.55/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Trilingual legal dictionary written by V. G. Hiemstra and published by . This book was released on 1986 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Author : Marta Chromá
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110912619
Total Pages : 132 pages
Book Rating : 4.16/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Legal Translation and the Dictionary written by Marta Chromá and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-10-10 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study concentrates on three major issues creating a basis for the making of the "Czech-English Law Dictionary with Explanations", namely language, including terminology, in both the Czech and Anglo-American systems of law; the process of legal translation; and the lexicographic method of producing a bilingual law dictionary. Terminology has been considered the most significant feature of language for legal purposes. It encompasses a wide range of special-purpose vocabulary and higher syntactic units, including legal jargon. Conceptual analysis is to be pursued whenever an identical term in the target language does not exist or its full equivalent is in doubt. Legal translation should be based primarily on comparative legal, linguistic and genre analysis in order to make the transfer of legal information as precise, accurate and comprehensible as possible. The primary objective of legal translation is for the target recipient to be provided as explicit, extensive and precise legal information in the target language as is contained in the source text, complemented (by the translator) with facts rendering the original information fully comprehensible in the different legal environment and culture. A dictionary which will help its users to produce legal texts in the target language should be founded upon a profound comparative legal and linguistic analysis that will (a) determine equivalents at the levels of vocabulary, syntax and genre, (b) select the appropriate lexicographic material to be included in the dictionary, and (c) create entries in a user-friendly manner.

Author : Eric Engle
Publisher : Eric Engle
ISBN 13 :
Total Pages : 205 pages
Book Rating : 4./5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Translators Law Dictionary written by Eric Engle and published by Eric Engle. This book was released on with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work presents the basic legal terminology used in the English language with equivalent terms from German, principally, and French secondarily: that is because the French term is often some cognate to English. The dictionary includes definitions in English for most, not all terms because sometimes a simple synonym suffices or the concept is obvious on sight to someone with at least the training of a paralegal. Latin and Italian terms are also occasionally represented as well. The Translator's Law Dictionary is useful to legal translators, comparative lawyers, and internationally active law firms as well as scholars of comparative and international law. While no multilingual law dictionary authored by one person in one lifetime could ever hope to be complete, this dictionary tries to present all the basics in current legal usage in the English language and equivalent concepts and terms from German and French. This dictionary has focused on the procedural and substantive facts of law, the indisipensable structural framework to any deeper discussion of the law. As well as the basics of law, this law has tried to present the essentials of commercial law: contracts, torts, corporations, and taxation. Obscure and ancient legal concepts and esoteric theoretical concepts are not discussed here, for such are rarely, if ever, used in practice. Rather, this works presents a well rounded, and reasonably complete exposition of the basic legal terminology of the world's greatest legal systems as part of the construction of the globalization of the rule of law. Thus, while practical and focused, the work also has some hopeful utility for visionaries, enabling jurists to anchor their concepts into new legal systems they will discover in the pages of this work.

Author : J.R. Winterton
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110976412
Total Pages : 696 pages
Book Rating : 4.10/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Information Sources in Law written by J.R. Winterton and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-06-21 with total page 696 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The aim of each volume of this series Guides to Information Sources is to reduce the time which needs to be spent on patient searching and to recommend the best starting point and sources most likely to yield the desired information. The criteria for selection provide a way into a subject to those new to the field and assists in identifying major new or possibly unexplored sources to those who already have some acquaintance with it. The series attempts to achieve evaluation through a careful selection of sources and through the comments provided on those sources.

Author : Frank H.S. Bridge
Publisher : Council of Europe
ISBN 13 : 9287194742
Total Pages : 317 pages
Book Rating : 4.49/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book The Council of Europe French-English legal dictionary written by Frank H.S. Bridge and published by Council of Europe. This book was released on 1994-01-01 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Designed to provide useful and authentic translations, this dictionary is an incomparable reference work containing some 11 000 entries, clearly set out and easy to consult.

Author : Henry Saint Dahl
Publisher : Editions Dalloz
ISBN 13 : 9782247078097
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.95/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Dahl's Law Dictionary written by Henry Saint Dahl and published by Editions Dalloz. This book was released on 2007 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "An annotated legal dictionary, including authoritative definitions from codes, case law, statutes, and legal writing. Words or phrases are given in English with French translation and French with English equivalent."--Publisher's website.

Author : Ernest Lindbergh
Publisher : Springer
ISBN 13 :
Total Pages : 458 pages
Book Rating : 4.79/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book International Law Dictionary written by Ernest Lindbergh and published by Springer. This book was released on 1993-03-29 with total page 458 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Author : Centre de recherche en droit privé et comparé du Québec
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 336 pages
Book Rating : 4.73/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Private Law Dictionary and Bilingual Lexicons written by Centre de recherche en droit privé et comparé du Québec and published by . This book was released on 1988 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Author : Robert P. Kouri
Publisher : Cowansville, Quebec : Éditions Y. Blais
ISBN 13 :
Total Pages : 664 pages
Book Rating : 4.57/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Private Law Dictionary and Bilingual Lexicons written by Robert P. Kouri and published by Cowansville, Quebec : Éditions Y. Blais. This book was released on 1991 with total page 664 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: